Pyguapa m'a signalé ce fait en langue espagnole. C'est insupportable.
Pour ceux qui ont du mal avec l'Espagnol, ils peuvent se rendre en bas d'article car j'ai pris soin de fournir une Google's traduction.
"Victoria Mesa, una mujer de 52 años ha fallecido esta mañana en Málaga al arrojarse desde el balcón de su apartamento, situado en una cuarta planta, supuestamente después de recibir una orden de embargo de algunos de sus bienes, según sus vecinos. Los hechos han sucedido sobre las 9.30 en la calle Río Guadiana, en la barriada de Los Corazones, en un bloque junto a la comisaría provincial de Málaga.
El cadáver de la mujer, que no tenía más familia en Málkaga, ha sido levantado alrededor de las 11 de la mañana. La fallecida cuidaba de su madre, de 96 años y enferma de Alzheimer. Esta anciana ha sido recogida por los servicios sociales del Ayuntamiento de Málaga. Algunos vecinos han relatado que la fallecida, que llevaba tres décadas viviendo en el bloque, había regentado un estanco en el polígono industrial de El Viso, pero que lo traspasó hace siete años para cuidar a tiempo completo de la anciana.
Según diversas fuentes, Victoria tenía problemas económicos -al menos dos procesos civiles por deudas ya resueltos- y psicológicos -una depresión derivada del estado de su madre-. Sin embargo, ni la comisaría provincial de Málaga ni la Subdelegación del Gobierno tienen constancia de que el suicidio esté vinculado con un posible desahucio de la vivienda, como han relatado los vecinos de la fallecida consultados por este periódico. En el servicio de comunicación de lanzamientos de la Ciudad de la Justicia de Málaga tampoco consta ningún proceso de desahucio de la fallecida.
El drama de los desahucios se ha cobrado varias vidas en los últimos meses. Al menos tres personas se han quitado la vida cuando estaban a punto de ser desalojados de sus viviendas por falta de pago. El primer caso del que se tuvo noticia se produjo en Granada en el mes de octubre , cuando un hombre de 53 años fue hallado ahorcado el mismo día que se iba a ejecutar su desahucio. El día siguiente, otro hombre de la misma edad y en circunstancias parecidas lo intentó en Valencia arrojándose al vacío. Resultó herido.
El caso más paradigmático, que forzó finalmente una moratoria de los desahucios para las familias más vulnerables, fue el de Amaya Egaña, la mujer de 53 años que se quitó la vida en Barakaldo (Bizkaia) el 9 de noviembre al tirarse por el balcón mientras subían por la escalera los funcionarios que iban a ejecutar el desalojo. Finalmente, el pasado 28 de noviembre, un hombre de 59 años se quitó la vida antes de que se llevara a cabo el desahucio judicial de la vivienda en la que residía en Santesteban, al norte de Navarra. Debía 4.200 euros de alquiler."
Source : El païs Andalousia
Ce qui donne en français d'après Google traduction :
Victoria Mesa, une femme de 52 ans est décédé ce matin à Málaga en sautant du balcon de son appartement au quatrième étage, prétendument après avoir reçu une ordonnance de saisie de certains de ses actifs, selon les voisins. Les événements ont passé environ 9h30 dans la rue du fleuve Guadiana, dans le quartier des coeurs, dans un bloc à côté du poste de police de Malaga.
Le corps de la femme, qui n'avait pas de famille dans Málkaga, a été levée vers 11 h. Le défunt était à la recherche de sa mère, 96 ans, et le patient Alzheimer. Cette vieille femme a été prise par les services sociaux de la ville de Malaga. Certains habitants ont rapporté que la victime, qui était de trois décennies de vie sur le bloc, avait couru un bureau de tabac dans la zone industrielle d'El Viso, mais il est passé il ya sept ans pour s'occuper à temps plein pour les personnes âgées.
Selon des sources, Victoria a eu des problèmes au-économiques d'au moins deux des affaires civiles de la dette et résolu et la dépression dérivé état psychologique de sa mère. Cependant, ni la police ni la province de Málaga préfectures avons la preuve que le suicide est lié à une expulsion possible d'un logement, en tant que voisins ont rapporté le défunt consulté par ce journal. Dans le service de communication lance la ville de Málaga Justice, ni aucune procédure d'expulsion se compose du défunt.
Le drame de l'expulsion a coûté la vie à plusieurs de ces derniers mois. Au moins trois personnes ont pris leur vie quand ils étaient sur le point d'être expulsées de leur logement pour non-paiement. Le premier cas qui se sont produits ont été signalés à la Grenade en Octobre, quand un homme de 53 ans a été retrouvé pendu le même jour qu'il allait lancer leur expulsion. Le lendemain, un autre homme du même âge et dans des circonstances semblables à Valence essayé de sauter dans le vide. Blessés.
Le meilleur exemple, ce qui a finalement forcé un moratoire sur les expulsions pour les familles les plus vulnérables, a été le Amaya Egaña, une femme de 53 ans qui s'est suicidé à Barakaldo (Biscaye) le 9 Novembre à sauter du balcon, tandis que les responsables des escaliers qui devaient exécuter l'expulsion. Enfin, le 28 Novembre, un homme de 59 ans s'est donné la mort avant d'entreprendre le palais de justice d'expulsion où il a vécu à Santesteban, dans le nord de la Navarre. Il a dû embaucher € 4.200.
Sujet: Painte contre X : une femme de 52 ans se suicide en Espagne 
Sam 15 Déc 2012, 08:59
les témoignage sont acceptables par la justice ! 
